DEPECHES
  • Taille de la Police de Caractères : A A A
  • Accueil >> Divers >> Vocabulaire

    Articles de la catégorie Vocabulaire

    Souscrire au flux

    Ce que signifie se tirer une « BALLE DANS LE PIED »

    Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

    C’est clair, ça veut dire que quelqu’un a fait un acte, ou une déclaration, ou un mouvement, qui va dans le mauvais sens, qui le dessert, même. On est assez près de l’expression « marquer un but contre son camp ». Donc, ce n’est pas seulement une maladresse, une sottise. C’est qu’on a utilisé l’arme qui devait agresser son ennemi dans le ... Lire la suite »

    Sens de l’expression  »ENFONCER DES PORTES OUVERTES  »

    Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

    C’est une façon de parler très amusante, et une image claire. Il n’y a pas de piège là-dedans, c’est plutôt transparent. Enfoncer des portes ouvertes, c’est dire des choses évidentes, que tout le monde sait. Mais c’est les dire avec force, avec conviction, c’est-à-dire montrer qu’on est convaincu de ce qu’on veut dire, qu’on est persuadé, qu’on est bien sûr ... Lire la suite »

    Sens du mot « GLAMOUR »

    Pourquoi les femmes en rouge rendent les hommes fous?

    Glamour. Voilà qui fait rêver. Le mot est fait pour ça. Un mot plutôt à la mode qui s’entend et se lit de plus en plus. Comment l’expliquer, comment le traduire ? Séduction sophistiquée ? Peut-être. Mais en tout cas, il s’agit bien d’une traduction. Car pour l’instant, le mot, il est encore anglais. On peut dire peut-être qu’il est ... Lire la suite »

    Sens de l’expression « FAIRE SES CARTONS »

    www.laborpresse.net
Une agence de Presse du Burkina Faso en ligne:
.Tél(00226) 70 24 22 61

    L’expression faire ses cartons est un peu l’équivalent de faire ses valises, à cette différence qu’on l’applique à un déménagement professionnel, et même à un déménagement de bureau, et surtout à un déménagement politique : quand non seulement on s’en va, mais  qu’on emporte tout, toutes les données, tous les dossiers en cours, pour qu’il y ait rupture entre un exercice ... Lire la suite »

    Significations du mot « HARO »

    Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

    Haro sur les palaces du sultan de Brunei pour cause de charia ! C’est ce qu’on apprend récemment, y compris sur les ondes de RFI. Et un certain nombre de personnalités ont décidé de boycotter les hôtels de luxe qui appartiennent à ce souverain richissime tout d’un petit état situé dans l’île de Bornéo. « Haro sur les palaces ! » Une exclamation qui ... Lire la suite »

    Sens du mot « SAGA « 

    Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

    Dans l’affaire Bettencourt, la saga judiciaire continue. C’est ainsi que de nombreux médias présentent la validation de la procédure en cours. L’expertise médicale qui présentait Liliane Bettencourt atteinte de démence depuis 2006 est validée, ce qui met en difficulté ceux qui sont accusés d’avoir profité de sa faiblesse. Pourquoi une saga judiciaire ? La formule est bien journalistique, et le mot ... Lire la suite »

    Sens du mot « ÉPINGLÉ »

    Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

    De façon légèrement familière, épingler veut dire qu’on a repéré une faute d’abord, et ensuite qu’on la montre du doigt, qu’on la critique, et bien souvent qu’on la sanctionne. Quand on parle d’épingler, il y a presque toujours le fait qu’on a le droit et le  pouvoir de punir celui qui croyait échapper à la loi. Et on trouve bien ... Lire la suite »

    Sens du mot « NEC PLUS ULTRA»

    www.laborpresse.net

    L’expression est un peu difficile, c’est vrai. C’est bien du français… Ca s’emploie assez couramment en français. Et pourtant cette expression est d’abord latine puisqu’elle est formée de trois mots latins qu’on n’a pas traduits en français… Elle veut dire mot à mot : il n’y a rien au-delà, rien ne va plus loin… Et elle est utilisée pour dire simplement ... Lire la suite »

    Signification du mot « A MINIMA »

    Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

    Verdict a minima dans une affaire de viol commis par des policiers en Tunisie, on l’apprend sur RFI. Qu’est-ce que ça signifie ? Que les accusés ont écopé du minimum : ils ont été condamnés à la plus faible peine prévue par le code. Et il s’agit d’une sentence qui risque de susciter une colère chez ceux qui la trouvent trop douce, ... Lire la suite »

    Ce que signifie le terme ZOUAVE

    IMAGE D'UN CLOWN QUI FAIT LE ZOUAVE !

    « Arrête de faire le zouave »… Soit, on comprend rapidement de quoi il s’agit : ne fais pas l’imbécile, le malin… en un mot l’intéressant. Donc arrête de te faire remarquer. Le problème, c’est pourquoi le zouave… Le mot est emprunté, assez tôt, et après une première faute de transcription, zouane, vers 1830, c’est-à-dire au moment de la conquête ... Lire la suite »

    Revenir en haut de la page