DEPECHES
Accueil >> Divers >> Vocabulaire

Articles de la catégorie Vocabulaire

Souscrire au flux

Sens du mot « NEC PLUS ULTRA»

www.laborpresse.net

L’expression est un peu difficile, c’est vrai. C’est bien du français… Ca s’emploie assez couramment en français. Et pourtant cette expression est d’abord latine puisqu’elle est formée de trois mots latins qu’on n’a pas traduits en français… Elle veut dire mot à mot : il n’y a rien au-delà, rien ne va plus loin… Et elle est utilisée pour dire simplement ... Lire la suite »

Sens de l’expression « COPERNIC « 

Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

Le Copernic de la cocaïne une nouvelle fois arrêté ! Roberto Pannunzi vient d’être ramené en Italie pour y être jugé, s’il ne s’échappe pas à nouveau. Est-ce un parrain de la Maffia ou du trafic de drogue ? Pas exactement nous dit-on, mais plutôt un génial intermédiaire, un courtier qui sait rendre possibles des transactions entre producteurs et trafiquants, qui ne ... Lire la suite »

Sens du mot « FAVELA »

Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

Le Pape dans une favela. En effet, c’est dans un de ces quartiers que s’est rendu le chef de l’Église catholique alors qu’il était à Rio de Janeiro, au Brésil, à l’occasion des Journées mondiales de la jeunesse. Mais qu’est-ce donc qu’une favela ? C’est un ensemble de constructions très sommaires, sans confort, construites n’importe comment, peu salubres, et bâties de ... Lire la suite »

Sens de l’expression « QUATRE CHEMINS »

Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

La formule « les quatre chemins » qui évoquent donc un croisement. Alors un croisement on y arrive, on s’y retrouve. Seulement, on en repart aussi. Et là, justement il y a quatre possibilités qui s’offrent. Donc on peut hésiter, on peut se tromper, on peut faire un détour. Ce qui permet peut-être d’expliquer une locution qui est tout à fait fréquente ... Lire la suite »

Sens du mot « CAMOUFLET »

Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

La proposition russe, soulagement ou camouflet pour Barack Obama ? Voici la question posée par la rédaction de RFI à la suite de l’annonce par les Russes de mettre l’arsenal chimique de Bachar El Assad sous contrôle international. Un camouflet, qu’est ce que c’est en fait ? E bien, c’est une vexation, une humiliation. On se demande donc si dans cette ... Lire la suite »

Ce que signifie se tirer une « BALLE DANS LE PIED »

Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

C’est clair, ça veut dire que quelqu’un a fait un acte, ou une déclaration, ou un mouvement, qui va dans le mauvais sens, qui le dessert, même. On est assez près de l’expression « marquer un but contre son camp ». Donc, ce n’est pas seulement une maladresse, une sottise. C’est qu’on a utilisé l’arme qui devait agresser son ennemi dans le ... Lire la suite »

Des expressions latines utiles et usuelles

www.laborpresse.net
Une agence de Presse du Burkina Faso en ligne:
.Tél(00226) 70 24 22 61

Ora pro nobis (priez pour nous). Si vis pacem,para bellum(qui veut la paix, prépare la guerre). Dona nobis pacem(donnez nous la paix) In memoriam ( En souvenir de.):Composé de in (« pour ») et de memoriam, accusatif singulier de memoria (« souvenir »)  Labor (labeur, travail) N.B : en latin, le v se prononce w, le c se lit k, tch. Lire la suite »

Sens de l’expression  »ENFONCER DES PORTES OUVERTES  »

Yvan Amar,chargé de l'émission les mots de l'actualité sur RFI.

C’est une façon de parler très amusante, et une image claire. Il n’y a pas de piège là-dedans, c’est plutôt transparent. Enfoncer des portes ouvertes, c’est dire des choses évidentes, que tout le monde sait. Mais c’est les dire avec force, avec conviction, c’est-à-dire montrer qu’on est convaincu de ce qu’on veut dire, qu’on est persuadé, qu’on est bien sûr ... Lire la suite »

Sens du mot « GLAMOUR »

Pourquoi les femmes en rouge rendent les hommes fous?

Glamour. Voilà qui fait rêver. Le mot est fait pour ça. Un mot plutôt à la mode qui s’entend et se lit de plus en plus. Comment l’expliquer, comment le traduire ? Séduction sophistiquée ? Peut-être. Mais en tout cas, il s’agit bien d’une traduction. Car pour l’instant, le mot, il est encore anglais. On peut dire peut-être qu’il est ... Lire la suite »

Sens de l’expression « FAIRE SES CARTONS »

www.laborpresse.net
Une agence de Presse du Burkina Faso en ligne:
.Tél(00226) 70 24 22 61

L’expression faire ses cartons est un peu l’équivalent de faire ses valises, à cette différence qu’on l’applique à un déménagement professionnel, et même à un déménagement de bureau, et surtout à un déménagement politique : quand non seulement on s’en va, mais  qu’on emporte tout, toutes les données, tous les dossiers en cours, pour qu’il y ait rupture entre un exercice ... Lire la suite »

Revenir en haut de la page